JICPB..CUBE.GALLERY...................................................................


.....................................................Lucy Skaer - Ecosse



"Le Siège"
Chêne et Perle
"Le Siège" suit l'enlèvement et la transformation d'une poutre de chêne du 15e siècle qui à l'origine faisait partie de la bibliothèque de la faculté de Peterhouse à l'université de Cambridge. Cette poutre a été sortie de la faculté pour y sculpter tout un réseau de globes oculaires en creux, processus également enregistré dans un film du même titre. Cette intervention manuelle a partiellement détruit la poutre d'origine. Le titre de cette œuvre : "Le Siège (chêne et perle)" renvoie à une tension entre architecture et corps humain ainsi qu'à une description des matériaux utilisés pour la fabrication des objets. Grâce à cette relation ludique, l'œuvre fait jaillir diverses réflexions sur les points de vue historiques et l'authenticité, tout en prenant plaisir à vandaliser de manière maîtrisée un objet déjà façonné.
____

The Siege
Oak and Pearl
'The Siege....' follows the removal and transformation of a 15th Century oak beam, originally a part of the library of Peterhouse college, Cambridge. The beam was taken from the college, and crafted in to intricate inlaid eyeballs, in a process that is also documented on a film of the same title. Through this manufacture the original beam was partially destroyed. _The title of the work, 'The Siege (in Oak and Pearl)' refers to a tension between architecture and the body, as well as describing the materials use to make the objects. Through this playful relationship, the work raises ideas about historical viewpoints and authenticity, while relishing in its own controlled vandalism of an artifact.

Abtffn......................................................................................retour à ecnanosèr