|
Abtffn....................................................................................;;.tilbake.retour sur ecnanosèr
Chris MAGINN
“ Tout est là en NOIR et BLANC “ Nous vivons dans un monde de confusion et notre tête est surchargée d’opinions comme de faits, de faits comme des opinions, d’ idées à demi absorbées, à moitié cuites, de demi vérités et de frontières de plus en plus floues (ou non existentes) entre la réalité et la fiction. Tout adulte que nous sommes, nous croyons tous au Père Noël et aux émissions télévisées pour enfants (the teletubbies). Nous devons croire ce que nous dit la Bee Bee See( B B C), et on absorbe inconsciemment tous les détritus qui nous tombent du ciel sans s’en rendre compte. cela nous rassure tous dans ces temps confus. Une phrase en Bretagne et (je suppose dans de nombreuses cultures) dit : ‘It’s all there in black and white’ : c’est écrit noir sur blanc. Vous ne pouvez pas discuter de cela. C’est clair, logique et précis Cela a un sens Ce n’est pas coloré C’est direct, vrai et clair Noir et blanc c’est franc et droit, pas comme la couleur ou autres choses obscures.
It's all there in BLACK and WHITE
We live in a world of confusion and our heads are overloaded with opinions as facts, facts as opinions, half-absorbed half-baked ideas, half-truths, and increasingly fuzzy (or non existent) boundaries between reality and unrealities. As adults we all believe in grown up versions of Father Christmas and The Teletubbies. We DO believe what we are told by the Bee Bee See, and we do unwittingly absorb rubbish from the ether all the time. To reassure us all in these confused times. A phrase used in Britain and (I suspect in many cultures) is - 'it's all there in black and white'. You can't argue with that. It's clear, logical and precise: 'it's all there in black and white'. It has meaning It isn't coloured It is direct and honest and clear Black and white is straightforward and honest, not like colour and other obscuring stuff. Chris Maginn |