MÉMOIRES

Depuis longtemps, je m’intéresse à l’information : télévision, radio, presse. ‘ LIBÉRATION est mon journal de prédilection avec ses titres, ses superbes photos - même si le sujet est très dur - et ses articles de fond.Ce flot d’informations et d’images m’ont amené à privilégier ce médium et à le présenter comme une seconde peau que l’on endosse journellement ( ici l’actualité du mois d’avril ).
Pour cela, j’utilise un support de plastique transparent servant à protéger les vêtements revenant du pressing, muni d’ un cintre en fil de fer.
Par ce transfert, les images apparaissent en filigrane à la limite de la disparition. Les différents gris, les noirs des photos sélectionnées se confondent et jouent entre opacité et transparence. La force des images est prise dans les plis de cette apparence de vêtement avec ce qu’elles ont de dérisoire, d’atroce d’injuste à propos de la politique, de l’environnement, de la relation entre les humains voire les dysfonctionnements.
Etant né d’une conflagration de l’Histoire ( je suis né en 1948, mes parents se sont rencontrés en camp de concentration, ma mère était Danoise et mon père Français )j’ai été marqué par cela dans mon adolescence et très choqué de savoir que durant la deuxième guerre mondiale, certains dignitaires nazis et entre autre Madame Gœbbels collectionnaient les plus beaux tatouages sur les corps des morts dans les chambres à gaz pour en faire des abat - jours....
C’est dans cet état d’esprit que ce travail a pris forme : peau souffrante. La série de photos, les unes après les autres emprisonnent dans leur fragilité, le temps du souvenir et de l’information.La légèreté et la transparence supportent les douleurs de l’existence. Ce semblant de vêtement est comme une seconde peau où le papier devient membrane, mémoire d’un passé toujours présent.

texte : Raymond Guenier

JIB..CUBE.

Raymond Guenier

titre : MÉMOIRES - octobre 1948 mai 2005, film transparent, cintre en fil de fer, transfermedium, «photos des LIBÉRATION d'avril 2005, taille : 100cm x 55 cm

GALLERY

Title : MEMORIES - october 148 mai 2005, Loose cover of tranparence film with iron thread coat hanger transfermedium, ' LIBÉRATION's photos in april 2005 L : 100 cm x 55 cm

MEMORIES

From a long time, I was interested in current events : television, radio, press. ‘ LIBÉRATION ‘ is my favourite’paper, with its titles, beautiful photos - even if the subject is very hard - and its critical points.
This flood of informations and pictures have get me to privilege this medium and I have presented that like a second skin which is putting on every day ( Here the april’s news ) .
To make that, I use a transparent film support serving as protection on the cloths which are coming back from dry-cleaners, supplied with an iron thread coat hanger. With the transfermedium, I take sample the black and white photos.
In that way, the pictures appear in filigree at most the limit of disappearance. The photos’ different greys and blacks selected are blended and play between opacity and transparency.
The strenght of the pictures is taken hold in the folds of this cloth’s appearance, with all there is of derisory or atrocious or unfair about politics, environment or human relations.
I come from an explosion of History : I was born in 1948, my parents met in concentration camp, my mother was Danish, my father French. I have been marked by that in my adolescence and very scandalized to know that during the last war, some nazis’ dignitaries and among them Madame Gœbbels were collecting the most beautiful tattooings on the death bodies in gas chamber to make lampshade with them .....
My work had taken shape in this state of mind : Suffering Skin. The photos’ series, one after the other imprison in their frailty the memory and informations’ time. The lightness and transparency bear the existence ‘s pains. This semblance of cloth is like a skin where the paper become membrane, memory of past always present.

text : Raymond Guenier
translation : Jenny Price

CV : born in 17/10/48 in GRASSE ( ALPES MARITIMES ) FRANCE
Fine art school in RENNES and NANTES from 71 to 75.
Weaver in Jarnac : tapestry ' Roman
76 musée in COGNAC
79 80 : 2° et 3° symposium d'art contemporain in ANGOULÊME
97 : stage conception in COUP DE CHAUFFE ( street theatre )
works in JARNAC

Abtffn................................................................................................................retour aux archives